L'art pour sauver Beyrouth
L’explosion du 4 août a ravagé Beyrouth. La catastrophe a fait de nombreuses victimes et a impacté toute la population. Comment agir d’ici à 3000 km? L’urgence est d’apporter une aide financière. Aidez-nous à soutenir les habitant.e.s de Beyrouth à travers A(C)RT FOR BEIRUT. Ici, à Bruxelles et Paris, nous, artistes proches du Liban, avons décidé d’organiser une vente de nos œuvres et de nos productions pour apporter une aide financière directe aux ami.e.s artistes citoyen.ne.s des quartiers les plus touchés par l’explosion. Ils ont besoin de nous, de vous pour reconstruire leurs quartiers et apporter leur aide à leurs voisins.
Nos mots d’ordre. Rapidité. Efficacité. Solidarité. Créativité.
L’objectif ? Collecter un maximum d’argent et apporter un soutien financier direct à la population. Toutes les infos sur la démarche ici, toutes vos questions là, et l’avancement du projet et de la répartition des financements sur le blog.
La vente a lieu du 28 août au 1 octobre. 4 octobre 2020. Elle a permis d’envoyer 4600 euros à Beirut qui seront distribué, en cash, avant la fin de l’année 2020. La vente est coordonnée par l’ASBL bruxelloise La Route Des Défis.
La suite (c’est aujourd’hui, la suite ! ) : https://fb.me/e/1PGF4f83f
Comme l’a très bien dit une artiste participante, la vente en ligne artforbeirut se termine, la solidarité et les actions pour le Liban continuent ! Alors restez engagés et connectés pour aider vos proches, amis, frères et soeurs de Beirut !
De notre côté, d’abord à Bruxelles, où le collectif Propaganza organise un vernissage au profit de artforbeirut : https://fb.me/e/1PGF4f83f
Le principe est un peu différent, et résolument plus centré sur nos proches, qui entament des procédures pour quitter le pays. Nous voulons les aider à s’installer en créant un fond dans le but de financer un projet commun entre artistes belges et libanais, un sorte de continuité du projet www.chemsitrygraffiti.com.
Art to save Beirut
The explosion on 4 August devastated Beirut. The disaster claimed many victims and affected the entire population. How to act from 3000 km away? The urgency is to provide financial assistance. Help us support the inhabitants of Beirut through A(C)RT FOR BEIRUT. Here, in Brussels and Paris, we, artists close to Lebanon, have decided to organize a sale of our works and productions to provide direct financial assistance to our friends, engaged artists living in the neighborhoods most affected by the explosion. They need us and you to rebuild their neighborhoods and help their neighbors.
Our watchwords: Speed. Efficiency. Solidarity. Creativity.
The objective? To collect as much money as possible and provide direct financial support to the population. All the information about the process here, all your questions there, and the progress of the project and the distribution of funding on the blog.
The sale takes place from August 28 to October 1 October 4. The sale is powered by the ASBL from Brussels La Route des Défis.