Le coeur explose by Jehanne Bergé
Beyrouth, décembre 2018.

Le coeur explose by Jehanne Bergé

Quelques jours après l’explosion du 4 août, j’ai écrit ces mots:

“Beyrouth. Je m’en veux de ressentir tant de tristesse et d’être là, les bras pendus, les yeux mouillés alors que là-bas, ils et elles vivent l’horreur. Tu m’as tant donné, tant appris. Merde. Beyrouth, merde. Tu me manques. Fucking ville de mon cœur. Comme beaucoup, je te hais, je t’adore. Les cris, le sang, les éclats, le chaos, la fumée, les cadavres. Je vois les images défiler. Je les vois, je te jure que je les vois, mais je n’arrive à faire le lien avec toi. Mon cerveau ne saisit pas. J’avais peur de ce jour Beyrouth. De ce moment où j’enverrais ce fameux message “t’es safe?” à celles et ceux qui n’ont que toi comme patrie.C’est arrivé. Tu as explosé. Beyrouth. Tu as explosé.”

Je me mordais l’intérieur des joues de ne pas savoir quoi faire en sachant ces visages tant aimés faire face à l’inimaginable. Un soir, le ventre noué, j’ai appelé Benjamin (que j’ai rencontré à Bruxelles mais avec qui nous avons énormément de points communs dont un attachement particulier au Liban) pour lui demander si il n’avait pas une idée d’une action qu’on pourrait mener. Il venait justement de parler à Joséphine d’un projet de vente d’œuvres. Yallah, tout a commencé. De Bruxelles, à Paris en passant par Beyrouth, en une dizaine de jours, on s’est organisés, on a pensé, contacté, imaginé, organisé, codé, encodé. Et nous voilà aujourd’hui.

A(c)rt for notre ville de coeur, Beirut.

Partout dans la capitale libanaise, la solidarité s’organise. C’est magnifique. Et Spaz et Exist font partie de ce grand mouvement de mobilisation citoyenne d’entraide. Je ne viens pas du milieu du graf mais Beyrouth est une petite ville, tout le monde se connaît. J’ai rencontré Spaz et Exist via Meuh qui organisait les graffiti tours dans la ville. Ces deux jeunes ont le coeur pure et les idéaux solides.

Je vous invite à découvrir Spaz et Exist à travers la web-série Bombing Beirut de Planète+ diffusée en 2019. Bombing Beirut – Épisode 3 : Spaz & Exist

 

Ils vont venir en aide directement aux personnes dans le besoin sur place. Ici, à Bruxelles et Paris, Benjamin, Meuh, Joséphine et les autres sont en contact au quotidien avec eux via WhatsApp. En les soutenant, on soutient leur entourage, leurs voisin.e.s, les artistes, les sans-familles, les oublié.e.s. Toutes celles et ceux qui font vibrer les escaliers colorés de Geitawi, aujourd’hui démolis.

Merci pour votre participation au projet qui me fait exploser le coeur, mais d’espoir cette fois.

 

 

Beyrouth, novembre 2018.

A few days after the August 4th explosion, I wrote these words:

“Beirut. I feel sorry for feeling so much sadness and for being there, arms hanging, eyes wet, while there, they are living the horror. You gave me so much, you taught me so much. Shit. Beirut, shit. I miss you. Fucking city of my heart. Like many, I hate you, I love you. The screams, the blood, the splinters, the chaos, the smoke, the corpses. I see the images scrolling by. I see them, I swear I see them, but I can’t make the connection with you. My brain doesn’t get it. I was afraid of that day in Beirut. The moment when I would send that famous “Are you safe?” message to those who have only you as their homeland. It’s happened. You exploded. Beirut. You blew up.”

I was biting myself on the inside of my cheeks not knowing what to do, knowing those beloved faces were facing the unimaginable. One evening, with a knot in my stomach, I called Benjamin (whom I met in Brussels but with whom we have a lot in common, including a special attachment to Lebanon) to ask him if he had any idea of an action we could take. He had just spoken to Joséphine about a project to sell artworks. Yallah, it all started. From Brussels, to Paris via Beirut, in about ten days, we organized ourselves, we thought, contacted, imagined, organized, coded, encoded. And here we are today.

A(c)rt for our city of heart, Beirut.

Everywhere in the Lebanese capital, solidarity is getting organized. It is magnificent. And Spaz and Exist are part of this great movement of citizen mobilization of mutual aid. I don’t come from the graf scene but Beirut is a small city, everyone knows each other. I met Spaz and Exist via Meuh who organized graffiti tours in the city. These two young people have pure hearts and solid ideals.

I invite you to discover Spaz and Exist through the web-series Bombing Beirut of Planet+ broadcasted in 2019. Bombing Beirut – Episode 3 : Spaz & ExistBombing Beirut – Épisode 3 : Spaz & E

 

They will come to the aid of those in need on the spot. Here in Brussels and Paris, Benjamin, Meuh, Josephine and others are in daily contact wit them via WhatsApp. By supporting them, we support their entourage, their neighbors, the artists, the homeless, the forgotten ones. All those who make the colorful stairs of Geitawi, now demolished, vibrate.

Thank you for your participation in the project that makes my heart explode, by hope this time.

 

Laisser un commentaire